Exodus 29:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tag det feta på baggen, fettsvansen, fettet kring inälvorna, stora leverloben och båda njurarna med deras fett och högra låret, ty detta är prästvigningsbaggen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter ska du ta det feta från baggen, svansen och fettet som finns runt inälvorna, leverfettet, njurarna med fettet runt dem och det högra lårstycket. Denna bagge är prästvigningsbaggen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta fettet på baggen, svansfettet, fettet kring inälvorna, leverloben, båda njurarna med deras fett och högra lårstycket. Detta är prästvigningsbaggen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du ska ta fettet på baggen, svansfettet och det fett som omsluter inälvorna, leverfettet och de båda njurarna med det fett som finns på dem och dessutom det högra lårstycket. Detta är prästvigningsbaggen.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall taga fettet av väduren, svansen och det fett som omsluter inälvorna, så ock leverfettet och båda njurarna med fettet på dem, därtill det högra lårstycket ty detta är handfyllningsväduren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du skall ta fettet på baggen, svansfettet och det fett som omsluter inälvorna, leverfettet och de båda njurarna med det fett som finns på dem och dessutom det högra lårstycket, ty detta är prästvigningsbaggen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan skall du taga det feta af väduren, stjerten, och det feta som är på inelfven, nätet som är öfver lefrena, och båda njurarna med det feta, som deröfver är, och den högra bogen; ty det är fyllelsens vädur;