Exodus 29:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan skall du ta tillbaka det och bränna det på altaret, ovanpå brännoffret, till en lukt som gör Herren nöjd; det är ett eldoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta sedan bröden ur deras händer och bränn dem på altaret tillsammans med brännoffret som en välbehaglig lukt åt HERREN, ett eldoffer åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta det sedan från deras händer och bränn det på altaret ovanpå brännoffret, till en blidkande doft inför Herrens ansikte. Det är ett eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska du ta det ur deras händer och bränna det på altaret, ovanpå brännoffret, till en ljuvlig doft inför HERRENS ansikte. Det är ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan skall du taga det ur deras: händer och förbränna det på altaret ovanpå brännoffret, till en välbehaglig lukt inför HERREN; det är ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall du ta det ur deras händer och bränna det på altaret, ovanpå brännoffret, till en ljuvlig doft inför Herrens ansikte. Det är ett eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så skall du taga det utaf deras händer, och bränn det upp på altarena för ett bränneoffer, till en söt lukt för Herranom; ty det är Herrans offer.