Exodus 29:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bringan som har lyfts upp och låret som har skänkts till offer skall du avskilja som heliga, styckena av prästvigningsbaggen som är avsedd för Aron och hans söner,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avskilj som heliga de delar av prästvigningsbaggen som ska tillfalla Aron och hans söner, bringan som du lyfte upp och lårstycket som bars fram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska avskilja lyftofferbringan och offergärdslåret, det som har lyfts och offrats som offergåva, styckena av prästvigningsbaggen som tillhör Aron och hans söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska helga lyftofferbringan och offergärdslåret, det som har lyfts och offrats som offergåva, de delar av prästvigningsbaggen som ska tillhöra Aron och hans söner.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall du helga viftoffersbringan och offergärdslåret, det som viftas och det som gives såsom offergärd, de delar av handfyllningsväduren, som skola tillhöra Aron och hans söner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall helga viftoffersbringan och offergärdslåret, det som har viftats och det som har offrats som offergåva, de delar av prästvigningsbaggen som skall tillhöra Aron och hans söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall alltså helga veftebröstet och häfvobogarna, som veftade och häfne äro af fyllelsens vädur, Aarons och hans söners.