Exodus 29:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall äta det som användes till försoningsoffer när de insattes och vigdes till präster; ingen annan får äta det, ty det är heligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska äta av detta som använts vid försoningen, vid deras avskiljande och vigningsceremoni. Ingen annan får äta av det, för det har blivit heligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska äta det som användes till att bringa försoning när de ordinerades och avskildes. Ingen oinvigd får äta av det eftersom det är heligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska äta det som användes till att bringa försoning när de vigdes till präster och helgades, men ingen främmande får äta av det eftersom det är heligt.

Swedish (Svenska 1917)

det som har använts till att bringa försoning vid deras handfyllning och helgande, men ingen främmande får ta därav, ty det är heligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall äta det som användes till att bringa försoning när de vigdes till präster och helgades, men ingen främmande får äta av det eftersom det är heligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty en försoning är dermed skedd, till att fylla deras händer, att de skola vigde varda. Ingen annar skall ätat; ty det är heligt.