Exodus 29:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sju dagar skall du utföra soningsriten för altaret och helga det. Då blir altaret högheligt; allting som kommer i beröring med altaret får del av dess helighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under sju dagar ska du försona altaret och helga det. Därefter är altaret högheligt, och allt som kommer i beröring med det blir heligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sju dagar ska du bringa försoning för altaret och helga det så att det blir högheligt. Allt som kommer i beröring med altaret får del av dess helighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sju dagar ska du bringa försoning för altaret och helga det. Altaret blir då högheligt, och var och en som rör vid det blir helig.

Swedish (Svenska 1917)

I sju dagar skall du bringa försoning för altaret och helga det. Så bliver altaret högheligt; var och en som kommer vid altaret bliver helig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sju dagar skall du bringa försoning för altaret och helga det. Altaret blir då högheligt, och var och en som rör vid det blir helig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I sju dagar skall du försona och viga altaret, att det skall vara dess aldrahelgestas altare. Ho som vill komma vid altaret, han skall vara vigd.