Exodus 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose invände: »Hur skulle en sådan som jag kunna gå till farao och föra israeliterna ut ur Egypten?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vem är jag, att jag skulle gå till farao och leda israeliterna ut ur Egypten?” sa Mose till Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Mose sa till Gud: ”Vem är jag? Skulle jag gå till farao och föra Israels söner ut från Egypten?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Mose sade till Gud: ”Vem är jag, att jag skulle gå till farao och föra Israels barn ut ur Egypten?”

Swedish (Svenska 1917)

Men Mose sade till Gud: »Vem är jag, att jag skulle gå till Farao, och att jag skulle föra Israels barn ut ur Egypten?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Mose sade till Gud: "Vem är jag, att jag skulle gå till farao och att jag skulle föra Israels barn ut ur Egypten?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mose sade till Gud: Ho är jag, att jag gå skulle till Pharao, och föra Israels barn utur Egypten?