Exodus 3:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där visade sig Herrens ängel för honom i en eldslåga, som slog upp ur en törnbuske. När Mose såg att busken stod i låga utan att brinna upp

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då visade sig HERRENS ängel för honom i en brinnande törnbuske. När Mose såg att busken brann utan att brinna upp,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände uppenbarade sig där för honom i en eldslåga som slog upp från en buske. Mose såg att busken stod i lågor utan att brinna upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där uppenbarade sig HERRENS ängel för honom i en eldslåga som slog upp ur en buske. Han såg att busken brann av elden utan att busken brann upp.

Swedish (Svenska 1917)

Där uppenbarade sig HERRENS ängel för honom i en eldslåga som slog upp ur en buske. Han såg att busken brann av elden, och att busken dock icke blev förtärd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där uppenbarade sig Herrens ängel för honom i en eldslåga som slog upp ur en buske. Han såg att busken brann av elden utan att busken brann upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans Ängel syntes honom uti en brinnande låga utu buskanom. Och han såg, att busken brann af elden, och vardt dock icke förtärd.