Exodus 30:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en som upptas bland de mönstrade skall ge en halv sikel efter tempelvikt — 20 gera per sikel. Denna halva sikel är en offergåva åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En halv sikel silver ska betalas av alla som upptas bland de mönstrade, efter tempelvikt  —  en sikel är 20 gera. Denna halvsikel är en offergåva åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som räknats ska betala enligt vad som bestämts efter helgedomens standardvikt. Denna betalning är en offergåva åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en som tas upp bland de mönstrade ska ge en halv sikel efter helgedomssikelns vikt, sikeln räknad till tjugo gera, en halv sikel som offergåva åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är vad var och en som upptages bland de inmönstrade skall giva: en halv sikel, efter helgedomssikelns vikt -- sikeln räknad till tjugu gera -- en halv sikel såsom offergärd åt HERREN,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en som tas upp bland de mönstrade skall ge en halv sikel efter helgedomssikelns vikt, sikeln räknad till tjugo gera, en halv sikel som offergåva åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall hvar och en, som med är i talet, gifva en half sikel, efter helgedomsens sikel. En sikel gäller tjugu gera. Sådana half sikel skall vara Herrans häfoffer.