Exodus 30:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den rike skall inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel när ni ger offergåvan åt Herren som en lösen för ert liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som är rik ska inte ge mer än en halv sikel och den som är fattig inte mindre än en halv sikel, för det är ett offer till HERREN som lösen för era liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den rike ska inte ge mer och den fattige inte mindre än den bestämda summan när ni ger offergåvan åt Herren som lösen för ert liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den rike ska inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel när ni ger offergåvan åt HERREN som lösen för ert liv.

Swedish (Svenska 1917)

Den rike skall icke giva mer och den fattige icke mindre än en halv sikel, när I given offergärden åt HERREN, till att bringa försoning för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den rike skall inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel, när ni ger offergåvan åt Herren som lösen för ert liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den rike skall icke mer gifva, och den fattige icke mindre i dem halfva siklenom, som man gifver Herranom till ett häfoffer, för deras själars försoning.