Exodus 30:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall göra ett bronskar med tillhörande bronsställ för tvättningen och sätta det mellan uppenbarelsetältet och altaret och fylla det med vatten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gör ett tvättfat av koppar med en ställning, också av koppar. Placera det mellan uppenbarelsetältet och altaret och fyll det med vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör ett kopparkar med en fotställning av koppar, till tvättning. Ställ det mellan mötestältet och altaret och häll vatten i det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska göra ett kar av koppar med en fotställning av koppar att användas till tvättning, och du ska ställa det mellan uppenbarelsetältet och altaret och hälla vatten i det.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall ock göra ett bäcken av koppar med en fotställning av koppar, till tvagning, och ställa det mellan uppenbarelsetältet och altaret och gjuta vatten däri.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall göra ett kar av koppar med en fotställning av koppar att användas till tvättning och du skall ställa det mellan uppenbarelsetältet och altaret och hälla vatten i det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall ock göra ett tvättekar af koppar med en kopparfot, till att två utaf; och skall sätta det emellan vittnesbördsens tabernakel och altaret, och låta der vatten uti;