Exodus 30:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tag de finaste kryddor, 500 siklar flytande myrra, hälften så mycket eller 250 siklar doftande kanel, 250 siklar kalmus,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Samla fina kryddor av bästa slag: sex kilo flytande myrra, hälften så mycket av vardera doftande kanel och kalmus,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta de finaste kryddor: fem kilo flytande myrra, två och ett halvt kilo doftande kanel, två och ett halvt kilo doftande kalmus,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta kryddor av finaste slag: femhundra siklar flytande myrra, hälften så mycket doftande kanel, alltså tvåhundrafemtio siklar, tvåhundrafemtio siklar doftande kalmus,

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig ock kryddor av yppersta slag: fem hundra siklar myrradropp, hälften så mycket kanel av finaste slag, alltså två hundra femtio siklar, likaledes två hundra femtio siklar kalmus av finaste slag,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag kryddor av bästa slag: femhundra siklar flytande myrra, hälften så mycket doftande kanel, alltså tvåhundrafemtio siklar, tvåhundrafemtio siklar doftande kalmus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag dig aldrabästa speceri, aldraädlesta myrrham, femhundrade siklar, och canel halft så mycket, femtio och tuhundrad, och calamus desslikes femtio och tuhundrad,