Exodus 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall belägga det med rent guld ovanpå och på sidorna och på hornen och omge det med en guldkant.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska dra över dess överdel, sidor och horn med rent guld och göra en guldkant runt det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Belägg det med rent guld, på toppen, sidorna och hornen. Och gör en guldkant runt altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska överdra det med rent guld, både ovansidan och väggarna runt omkring, likaså hornen. Du ska också göra en kant av guld runt altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall överdraga det med rent guld, dess skiva, dess väggar runt omkring och dess hörn; och du skall göra en rand av guld därpå runt omkring.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall överdra det med rent guld, både ovansidan och väggarna runt omkring, likaså hornen. Du skall också göra en kant av guld runt altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall öfverdraga det med klart guld, dess tak, och dess väggar allt omkring, och dess horn; och skall göra en krans af guld deromkring;