Exodus 30:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och till israeliterna skall du säga: Detta skall vara min heliga smörjelseolja genom alla släktled.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till Israels folk: ’Detta ska alltid vara min heliga smörjelseolja från generation till generation.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska säga till Israels söner: Detta ska vara min heliga smörjelseolja från släkte till släkte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska säga till Israels barn: Detta ska vara min heliga smörjelseolja från släkte till släkte.

Swedish (Svenska 1917)

Och till Israels barn skall du tala och säga: Detta skall vara min heliga smörjelseolja hos eder, från släkte till släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall säga till Israels barn: Detta skall vara min heliga smörjelseolja från släkte till släkte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall tala med Israels barn, och säga: Denna oljan skall vara mig en helig smörjelse när edra efterkommande.