Exodus 30:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen får smörja in kroppen med den, och ni får inte göra någon annan olja med denna sammansättning. Helig är den, och helig skall den vara för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den får inte användas på någon annan människa, och ni får inte tillverka annan olja med denna sammansättning, för den är helig och måste behandlas som helig av er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Smörj ingen annan människokropp med den och gör inte heller någon annan smörjelseolja med denna blandning. Den är helig, och den ska vara helig för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Smörj inte någon annan människas kropp med den och gör inte heller någon annan smörjelseolja med denna sammansättning. Helig är den, och helig ska den vara för er.

Swedish (Svenska 1917)

På ingen annan människas kropp må den komma, ej heller mån I göra någon annan så sammansatt som denna. Helig är den, helig skall den vara för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Smörj inte någon annan människas kropp med den och gör inte heller någon annan smörjelseolja med denna sammansättning. Helig är den, och helig skall den vara för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På menniskokropp skall hon icke gjuten varda, och skall ej heller någon sådana göras; ty hon är helig, derföre skall hon vara eder helig.