Exodus 30:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som gör en sådan blandning och den som använder den på någon obehörig skall utstötas ur sitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som blandar denna olja och med den smörjer någon som inte är präst, ska utrotas ur sitt folk.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som gör en liknande blandning eller använder något av den på en obehörig ska avlägsnas från sitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som gör en sådan blandning och använder något av den på en obehörig ska utrotas ur sitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Den som bereder en sådan salva, och den som använder något därav på någon främmande, han skall utrotas ur sin släkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som gör en sådan blandning och använder något av den på en obehörig skall utrotas ur sitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som gör en sådana eller gifver enom androm deraf, han skall utrotad varda utu sitt folk.