Exodus 30:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: Tag välluktande ämnen: staktekåda, sjönagel och galbanum, och därtill ren rökelseharts, lika mycket av varje,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN talade till Mose: ”Ta fina, välluktande kryddor, stakte, sjönagel, galban och ren rökelse, lika mycket av varje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: Ta väldoftande kryddor, staktekåda, sjönagel, galbanum och rent rökelseharts, lika mycket av varje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Mose: Ta väldoftande kryddor, stakte, sjönagel och galbanum och dessutom rent rökelseharts, lika mycket av varje slag,

Swedish (Svenska 1917)

Ytterligare sade HERREN till Mose: Tag dig välluktande kryddor, stakte och sjönagel och galban, och jämte dessa vällukter rent rökelseharts, lika mycket av vart slag,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Mose: Tag väldoftande kryddor, stakte, sjönagel och galban, och dessutom rent rökelseharts, lika mycket av varje slag,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Mose: Tag dig speceri, balsam, stacten, galban, och rent rökelse, så mycket af det ena som af det andra;