Exodus 30:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En del av rökelsen skall du stöta till pulver och lägga framför förbundstecknet i uppenbarelsetältet, där jag skall uppenbara mig för dig. Den skall vara höghelig för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mal sönder en del av den till pulver och lägg det framför arken med förbundstecknet i uppenbarelsetältet där jag ska möta dig. Den ska vara höghelig för er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En del av rökelsen ska du stöta till pulver och lägga framför vittnesbördet i mötestältet, där jag ska möta dig. Den ska vara höghelig för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En del av den ska du stöta till pulver och lägga framför vittnesbördet i uppenbarelsetältet, där jag ska uppenbara mig för dig. Höghelig ska den vara för er.

Swedish (Svenska 1917)

Och en del av den skall du stöta till pulver och lägga framför vittnesbördet i uppenbarelsetältet, där jag vill uppenbara mig för dig. Höghelig skall den vara för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En del av den skall du stöta till pulver och lägga framför vittnesbördet i uppenbarelsetältet, där jag skall uppenbara mig för dig. Höghelig skall den vara för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stöt det till pulfver, och du skall lägga det inför vittnesbördet, in uti vittnesbördsens tabernakel; dädan jag dig betyga skall. Det skall vara eder det aldrahelgasta.