Exodus 30:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En rökelse med denna sammansättning får ni inte göra åt er själva: den skall hållas helig, den hör Herren till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör aldrig rökelse med denna sammansättning åt er själva, för den ska hållas helgad åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En rökelse med denna blandning får ni inte göra åt er själva. Du ska hålla den helig inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den rökelse ni gör med denna sammansättning får ni inte göra åt er själva. Den ska vara helig för dig inför HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och ingen annan rökelse mån I göra åt eder så sammansatt som denna skall vara. Helig skall den vara dig för HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den rökelse ni gör med denna sammansättning får ni inte göra åt er själva. Den skall vara helig för dig inför Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ett sådant rökverk skolen I icke göra eder; utan det skall vara dig heligt Herranom.