Exodus 30:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Altaret skall du ställa framför förhänget som döljer arken med förbundstecknet, framför locket över förbundstecknet, där jag skall uppenbara mig för dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ställ altaret framför förhänget framför arken med förbundstecknet, framför försoningsstället ovanpå förbundstecknet. Det är där jag ska uppenbara mig för dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ställ altaret framför förhänget som skyler vittnesbördets ark. Det ska stå framför försoningslocket som är ovanpå vittnesbördet, där jag ska möta dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska ställa altaret framför förhänget framför vittnesbördets ark. Det ska stå framför nådastolen som är ovanpå vittnesbördet, där jag ska uppenbara mig för dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall ställa det framför den förlåt som hänger framför vittnesbördets ark, så att det står framför nådastolen, som är ovanpå vittnesbördet, där jag skall uppenbara mig för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall ställa altaret framför förlåten som hänger framför vittnesbördets ark. Det skall stå framför nådastolen som är ovanpå vittnesbördet, där jag skall uppenbara mig för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall sätta det inför förlåten, som hänger för vittnesbördsens ark, och för nådastolen, som är på vittnesbördet; dädan vill jag betyga dig.