Exodus 30:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På detta altare skall ni inte offra någon otillåten rökelse eller något brännoffer eller matoffer; inte heller skall ni hälla ut dryckesoffer på det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bränn ingen främmande rökelse på det och inte heller brännoffer eller matoffer, och häll inget dryckesoffer på det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte offra otillåten rökelse på altaret, inte brännoffer eller matoffer. Ni ska inte heller utgjuta dryckesoffer på det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte låta någon främmande rökelse komma på det och inte heller brännoffer eller matoffer och ni ska inte utgjuta något dryckesoffer på det.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke låta någon främmande rökelse komma därpå, ej heller brännoffer eller spisoffer; och intet drickoffer skolen utgjuta därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte låta någon främmande rökelse komma på det och inte heller brännoffer eller matoffer och ni skall inte utgjuta något drickoffer på det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen ingen främmande rök göra deruppå, och intet bränneoffer, ej heller spisoffer, och intet drickoffer offra deruppå.