Exodus 31:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Gud hade talat med Mose på Sinaiberget gav han honom de två tavlorna som ett förbundstecken, tavlor av sten, som Gud hade skrivit på med sitt finger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Gud hade talat till Mose på berget Sinai, gav han honom de två stentavlorna som ett förbundstecken på vilka Gud hade skrivit med sitt finger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Gud hade talat med Mose på berget Sinai, gav han honom vittnesbördets två tavlor, stentavlor som Gud skrivit på med sitt finger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Gud hade talat färdigt med Mose på Sinai berg, gav han honom vittnesbördets två tavlor, tavlor av sten, skrivna med Guds finger.

Swedish (Svenska 1917)

När han nu hade talat ut med; Mose på Sinai berg, gav han honom vittnesbördets två tavlor, tavlor av sten, på vilka Gud hade skrivit med sitt finger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Gud hade talat färdigt med Mose på Sinai berg, gav han honom vittnesbördets två tavlor, tavlor av sten, skrivna med Guds finger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han hade uttalat med Mose på Sinai berg, gaf han honom två vittnesbördsens taflor; de voro af sten, och skrifna med Guds finger.