Exodus 32:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua hörde hur folket skrek och ropade och han sade till Mose: »Det hörs stridslarm i lägret!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Josua hörde oväsendet från folket nedanför, ropade han till Mose: ”Det låter som om det är krig i lägret!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Josua hörde folkets rop och skrik sa han till Mose: ”Det hörs krigsrop i lägret.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josua hörde oväsendet när folket skrek, och han sade till Mose: ”Det hörs krigsrop i lägret.”

Swedish (Svenska 1917)

När Josua nu hörde huru folket skriade, sade han till Mose: »Krigsrop höres i lägret.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josua hörde oväsendet när folket skrek, och han sade till Mose: "Det hörs krigsrop i lägret."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Josua hörde folkens skri, att de jubilerade, sade han till Mose: Ett krigsskriande är i lägret.