Exodus 32:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose svarade: »Det är inte segerrop och inte besegrades klagan, det är ljudet av sång jag hör!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose svarade honom: ”Nej, det är varken segerrop eller de besegrades klagorop som hörs, det är sång jag hör.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose svarade: ”Det låter inte som segerrop, och inte som efter nederlag. Det låter som sång.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade: ”Det är inte ljudet av segerrop, och inte ljudet av nederlag. Ljudet av sång är vad jag hör.”

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade: »Det är varken segerrop som höres, ej heller är det ett ropande såsom efter nederlag; det är sång jag hör.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade:"Det är inte ljudet av segerrop,ej heller ljudet av klagan efter nederlag. Ljudet av sång är vad jag hör."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade han: Det är icke ett skriande såsom af dem der vinna eller tappa; utan jag hörer ett skriande af qvädedansar.