Exodus 32:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kalven som de hade gjort brände han och malde till stoft. Det strödde han i vattnet och lät israeliterna dricka det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tog kalven och smälte ner den i elden och krossade det till pulver och strödde ut det i vatten, som han sedan tvingade folket att dricka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tog kalven som de tillverkat, brände upp den, malde den till stoft, strödde det i vattnet och lät Israels söner dricka det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han tog kalven som de hade gjort, brände den i eld, krossade den till stoft, strödde det i vattnet och lät Israels barn dricka det.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan tog han kalven som de hade gjort, och brände den i eld och krossade den till stoft; detta strödde han i vattnet och gav det åt Israels barn att dricka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han tog kalven som de hade gjort och brände den i eld och krossade den till stoft. Detta strödde han i vattnet och lät Israels barn dricka det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tog kalfven, som de gjort hade, och brände honom upp i eld, och gjorde honom till pulfver, och strödde det i vatten, och gaf det Israels barnom till att dricka;