Exodus 32:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ställde han sig i porten till lägret och ropade: »Alla som är på Herrens sida skall komma hit till mig!« Då samlade sig alla leviterna kring honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ställde han sig vid ingången till lägret och ropade: ”Alla ni som vill stå på HERRENS sida, kom hit och ställ er bredvid mig!” Då kom alla leviterna över till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose ställde sig i porten till lägret och sa: ”Alla som står på Herrens sida, kom till mig!” Då samlades alla leviterna kring honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose ställde sig i porten till lägret och ropade: ”Alla som tillhör HERREN ska komma hit till mig!” Då samlades alla leviterna kring honom,

Swedish (Svenska 1917)

ställde han sig i porten till lägret och ropade: »Var och en som hör HERREN till komme hit till mig.» Då församlade sig till honom alla Levi barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose ställde sig i porten till lägret och ropade: "Var och en som tillhör Herren skall komma hit till mig." Då samlades alla leviterna kring honom,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Trädde han in i porten åt lägrena, och sade: Kommer hit till mig hvar och en, som Herranom tillhörer. Då församlade sig till honom alle Levi barn.