Exodus 32:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose gick tillbaka till Herren och sade: »Detta folk har begått en svår synd, de har gjort sig en gud av guld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose gick alltså tillbaka upp till HERREN och sa: ”Folket har begått en stor synd, de har gjort sig gudar av guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose gick tillbaka till Herren och sa: ”O, detta folk har begått en allvarlig synd. De har gjort sig gudar av guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose gick tillbaka till HERREN och sade: ”O, detta folk har begått en stor synd. De har gjort sig en gud av guld.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose gick tillbaka till HERREN och sade: »Ack, detta folk har begått en stor synd; de hava gjort sig en gud av guld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose gick tillbaka till Herren och sade: "O, detta folk har begått en stor synd. De har gjort sig en gud av guld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu Mose åter kom till Herran, sade han: Ack! detta folket hafver gjort en stor synd, och hafva gjort sig gyldene gudar.