Exodus 32:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då talade Herren till Mose: »Gå nu ner, ty ditt folk, som du har fört ut ur Egypten, har gjort något förfärligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då talade HERREN till Mose: ”Gå ner, för ditt folk som du fört ut ur Egypten har gjort något fruktansvärt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Herren till Mose: ”Gå dit ner, för ditt folk som du förde upp från Egypten har gjort något fördärvligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade HERREN till Mose: ”Gå dit ner, för ditt folk som du har fört upp ur Egyptens land drar fördärv över sig.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade HERREN till Mose: »Gå ditned, ty ditt folk, som du har fört upp ur Egyptens land, har tagit sig till, vad fördärvligt är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Herren till Mose: "Gå dit ner, ty ditt folk som du har fört upp ur Egyptens land drar fördärv över sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Herren till Mose: Gack, stig ned; ty ditt folk, som du utur Egypti land fört hafver, hafver förderfvat det.