Exodus 32:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren fortsatte: »Jag ser att detta är ett styvnackat folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN fortsatte: ”Jag ser vilket motspänstigt folk detta är.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren sa till Mose: ”Jag har betraktat detta folk. Och se hur trotsiga de är!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade ytterligare till Mose: ”Jag har sett detta folk, och se, det är ett hårdnackat folk.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade ytterligare till Mose: »Jag ser att detta folk är ett hårdnackat folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade ytterligare till Mose: "Jag har sett detta folk, och se, det är ett hårdnackat folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Mose: Jag ser, att det är ett hårdnackadt folk.