Exodus 33:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren svarade: »Jag skall själv gå med er, så att du slipper oroa dig.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren svarade honom: ”Jag ska själv gå med dig. Du kan känna dig lugn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa: ”Min närvaro ska gå med dig och jag ska ge dig ro.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade: ”Min närvaro ska gå med dig och låta dig få ro.”

Swedish (Svenska 1917)

Han sade: »Skall jag då själv gå med och föra dig till ro?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade: "Jag skall själv gå med dig och låta dig få ro."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Mitt ansigte varder gåendes, dermed vill jag leda dig.