Exodus 33:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Om du inte själv går med«, sade Mose, »så låt oss få stanna här.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose sa: ”Om inte du går med oss vill vi inte ta ett enda steg till,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose svarade: ”För oss inte upp härifrån om inte din närvaro går med.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”Om din närvaro inte går med ska du inte alls låta oss dra upp härifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade honom: »Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Om du inte själv vill gå med, skall du inte alls låta oss dra upp härifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till honom: Om ditt ansigte icke går, så låt oss intet komma hädan af detta rum.