Exodus 33:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren svarade: »Jag skall göra vad du ber mig om, ty du har min gunst och du står mig nära.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN svarade Mose: ”Jag ska göra det du har bett mig om, för jag ser på dig med välvilja och känner dig vid namn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren svarade Mose: ”Jag vill göra även detta som du begärt, för jag ser på dig med nåd och jag känner dig vid namn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN svarade Mose: ”Det du har begärt ska jag också göra, för du har funnit nåd för mina ögon och jag känner dig vid namn.”

Swedish (Svenska 1917)

HERREN svarade Mose: »Vad du nu har begärt skall jag ock göra; ty du har funnit nåd för mina ögon, och jag känner dig vid namn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren svarade Mose: "Det du har begärt skall jag också göra, ty du har funnit nåd för mina ögon och jag känner dig vid namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren sade till Mose: Såsom du nu sade, så vill jag ock göra; ty du hafver funnit nåde för min ögon, och jag känner dig vid namn.