Exodus 33:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när Mose hade gått in sänkte molnpelaren sig och blev stående framför ingången, och Herren talade med Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han gått in i tältet, kom molnpelaren ner och stannade framför ingången. Där blev den kvar medan HERREN talade med Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Mose kom in i tältet sänkte sig molnstoden och blev stående vid ingången till tältet. Och Herren talade med Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje gång Mose kom in i tältet sänkte molnstoden sig och blev stående vid ingången till tältet, och HERREN talade med Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Och så ofta Mose kom in i tältet, steg molnstoden ned och blev stående vid ingången till tältet; och han talade med Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje gång Mose kom in i tältet sänkte molnstoden sig och blev stående vid ingången till tältet, och Herren talade med Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Mose kom in uti tabernaklet, så kom molnstoden neder, och stod i tabernaklens dörr, och talade med Mose.