Exodus 34:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Akta dig för att sluta förbund med invånarna i landet som du kommer till, så att de inte fångar er i en fälla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var noga med att inte ingå något förbund med dem som bor i landet, så att ni fångas i en fälla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se till att inte sluta förbund med invånarna i landet du kommer till, för det skulle bli en snara för dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta dig till vara för att sluta förbund med invånarna i det land dit du kommer, så att de inte blir till en snara för dig.

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig till vara för att sluta förbund med inbyggarna i det land dit du kommer, och låt dem icke bliva till en snara bland eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag dig till vara för att sluta förbund med invånarna i det land dit du kommer, så att de inte blir till en snara för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag dig vara, att du icke gör något förbund med landsens inbyggare, der du inkommer; att de icke varda dig till förargelse ibland dig;