Exodus 34:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte tillbe någon främmande gud, ty Herrens namn är Den svartsjuke, han är en svartsjuk Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska inte tillbe någon annan gud än HERREN, för han är en svartsjuk Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte tillbe någon annan gud, för namnet Jahve uttrycker svartsjuka. Han är en svartsjuk Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte tillbe någon annan gud, för HERREN heter Nitisk, en nitisk Gud är han.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare; en nitälskande Gud är han.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte tillbe någon annan gud, ty Herren heter Nitälskare. En nitälskande Gud är han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du skall icke tillbedja en annan gud; ty Herren heter en nitälskare, derföre att han är en nitälskande Gud;