Exodus 34:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det bästa av den första grödan på din mark skall du föra till Herrens, din Guds, hus. Du skall inte koka en killing i moderns mjölk.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det bästa av den första skörden på din mark ska du ta med dig till HERRENS, din Guds, hus. Koka inte en killing i dess moders mjölk. ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det bästa av din marks första gröda ska du föra till Jahves, din Guds, hus. Koka inte en killing i moderns mjölk.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det bästa av din marks förstlingsfrukter ska du föra till HERREN din Guds hus. Du ska inte koka en killing i mjölken från dess mor.”

Swedish (Svenska 1917)

Det första av din marks förstlingsfrukter skall du föra till HERRENS, din Guds, hus. Du skall icke koka en killing i dess moders mjölk.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det bästa av din marks förstlingsfrukter skall du föra till Herrens, din Guds, hus.Du skall inte koka en killing i mjölken från dess mor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förstlingen af den första frukten af dinom åker skall du föra in uti Herrans dins Guds hus. Du skall icke koka kidet, den stund det ännu på sins moders mjölk är.