Exodus 34:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Aron och alla israeliterna såg strålglansen från Moses ansikte vågade de inte komma emot honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Aron och folket i Israel såg Mose och hur hans ansikte strålade, blev de rädda för att gå nära honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Aron och alla Israels söner såg Mose, strålade hans ansikte! Och de vågade inte närma sig honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Aron och alla Israels barn såg Mose, och se, hans ansiktes hy strålade. Och de var rädda för att komma nära honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och när Aron och alla Israels barn sågo huru Moses ansiktes hy strålade, fruktade de för att komma honom nära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Aron och alla Israels barn såg Mose, och se, hans ansiktes hy strålade. Och de fruktade för att komma nära honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Aaron och all Israels barn sågo, att hans ansigtes hud sken, fruktade de nalkas honom.