Exodus 34:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren gick förbi honom och ropade: »Herren, Herren är en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärlek och trofasthet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gick förbi Mose och ropade: ”Jag är HERREN, HERREN den nådige och barmhärtige Guden, som inte lätt blir vred men är rik på nåd och trofasthet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren passerade honom och ropade: ”Jahve, Jahve, en barmhärtig och nådig Gud, tålmodig och överflödande av kärlek och trofasthet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN gick förbi honom där han stod och ropade: ”HERREN! HERREN! — en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och stor i nåd och sanning.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: »HERREN! HERREN! -- en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren gick förbi honom där han stod och ropade: " Herren! Herren! - en Gud, barmhärtig och nådig, sen till vrede och stor i nåd och sanning,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Herren gick framom för hans ansigte, ropade han: Herre, Herre Gud, barmhertig och nådelig, och långmodig, och af stor nåde, och trofast.