Exodus 35:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och alla som kände sig kallade eller manade kom med gåvor till Herren för arbetet på uppenbarelsetältet, tjänsten där och de heliga kläderna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De, som kände sig manade i sina hjärtan kom sedan tillbaka med sina gåvor till HERREN, till arbetet med uppenbarelsetältet, till tjänsten i boningen och de heliga kläderna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan kom de tillbaka, de som manades av hjärtat och hade en villig ande. De bar fram en gåva åt Herren till arbetet på mötestältet, till tjänsten där och till de heliga kläderna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kom de tillbaka, var och en som manades till det i sitt hjärta, och var och en som hade en villig ande bar fram en gåva åt HERREN till arbetet på uppenbarelsetältet, till tjänsten där och till de heliga kläderna.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan kommo de tillbaka, var och en som av sitt hjärta manades därtill; och var och en som hade en därtill villig ande bar fram en gärd åt HERREN till förfärdigande av uppenbarelsetältet och till allt arbete därvid och till de heliga kläderna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kom de tillbaka, var och en som manades till det i sitt hjärta, och var och en som hade en villig ande till detta bar fram en gåva åt Herren till arbetet på uppenbarelsetältet, till tjänsten där och till de heliga kläderna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle de som gerna och välviljeliga gåfvo, kommo och båro det fram till ett häfoffer Herranom, till vittnesbördsens tabernakels verk, och till all dess tjenste, och till de helga kläden.