Exodus 35:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och alla som hade violett, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, rödfärgade baggskinn och delfinskinn kom med detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som hade blått, purpurrött, karmosinrött eller fint lingarn eller gethår eller rödfärgade baggskinn eller delfinskinn kom med det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som ägde violett, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, rödfärgade fårskinn och fint garvat läder bar fram det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en som ägde mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, rödfärgade fårskinn och tahasskinn bar fram det.

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en som hade i sin ägo mörkblått, purpurrött, rosenrött eller vitt garn eller gethår eller rödfärgade vädurskinn eller tahasskinn bar fram det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en som ägde mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, rödfärgade fårskinn och tahasskinn bar fram det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den som när sig fann gult silke, skarlakan, rosenrödt, hvitt silke, getahår, rödlett vädurskinn och tackskinn, han bar det fram.