Exodus 35:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som ville ge en gåva av silver eller koppar kom med den till Herren, och var och en som hade akacieträ till byggnadsarbetet bar fram det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som kunde komma med offer av silver och koppar till HERREN och andra som hade akacieträ som behövdes till byggnadsmaterial bar fram det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som kunde ge en gåva av silver eller koppar bar fram det åt Herren. Och alla som hade akacieträ till någon del av byggnadsarbetet bar fram det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som kunde ge en gåva av silver eller koppar bar fram sin gåva åt HERREN, och var och en som ägde akacieträ för arbetets utförande bar fram det.

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en som kunde giva såsom gärd något av silver eller koppar bar fram sin gärd åt HERREN. Och var och en som hade i sin ägo akacieträ till förfärdigande av något slags arbete bar fram det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som kunde ge en gåva av silver eller koppar bar fram sin gåva åt Herren, och var och en som ägde akacieträ för arbetets utförande bar fram det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den som silfver eller koppar hof, han bar det fram Herranom till häfoffer. Och den som fann furoträ när sig, han bar det fram till allahanda Gudstjenstens verk.