Exodus 35:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla kvinnor som var skickliga att spinna kom med det som de hade spunnit: violett, purpurrött och karmosinrött garn och fint lingarn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla kvinnor som var skickliga att spinna gjorde i ordning blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn och bar fram det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla hantverkskunniga kvinnor spann med sina händer och bar fram violett, purpurrött och karmosinrött garn samt fint lingarn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla konstnärligt begåvade kvinnor spann med sina händer mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt fint lingarn och bar fram vad de spunnit,

Swedish (Svenska 1917)

Och alla konstförfarna kvinnor spunno med sina händer mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och buro fram sin spånad;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla konstnärligt begåvade kvinnor spann med sina händer mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt fint lingarn och bar fram vad de spunnit,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de der förståndiga qvinnor voro, de virkade med sina händer, och båro sitt verk fram af gult silke, skarlakan, rosenrödt, och hvitt silke.