Exodus 35:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje israelitisk man eller kvinna som kände sig manad att ge något till det arbete som Herren genom Mose befallt dem att utföra kom med en frivillig gåva åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje israelitisk man och kvinna som kände sig manad i sitt hjärta att bidra till det som HERREN genom Mose befallt dem att utföra, kom och bar fram frivilliga gåvor till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje israelitisk man och kvinna med ett villigt hjärta att ge något till allt det arbete som Herren befallt genom Mose, bar fram sin frivilliga gåva åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och varje man och kvinna av Israels barn som hade ett villigt hjärta att bära fram något till allt det arbete som HERREN hade befallt genom Mose att man skulle göra, bar fram sin frivilliga gåva åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Var och en av Israels barn, man eller kvinna, vilkens hjärta var villigt att bära fram något till förfärdigande av allt det som HERREN genom Mose hade bjudit att man skulle göra, bar fram sin frivilliga gåva åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och varje man och kvinna av Israels barn som hade ett villigt hjärta att bära fram något till allt det arbete som Herren hade befallt genom Mose att man skulle göra, bar fram sin frivilliga gåva åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså båro Israels barn fram Herranom friviljoge, både män och qvinnor, till allahanda verk, som Herren budit hade genom Mose, att göras skulle.