Exodus 35:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samla in gåvor åt Herren. Var och en som känner sig manad skall bära fram dessa gåvor åt Herren: guld, silver och koppar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samla in gåvor åt HERREN. Alla ni som har generösa hjärtan, bär fram dessa offergåvor till HERREN: Guld, silver och koppar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge en offergåva åt Herren av det ni äger. Den som har ett villigt hjärta ska frambära gåvan åt Herren: guld, silver och koppar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta upp bland er en offergåva åt HERREN. Var och en som har ett hjärta som är villigt till det ska bära fram denna offergåva åt HERREN: guld, silver och koppar,

Swedish (Svenska 1917)

Låten bland eder upptaga en gärd åt HERREN, så att var och en som har ett därtill villigt hjärta bär fram denna gård åt HERREN: guld, silver och koppar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag upp bland er en offergåva åt Herren. Var och en som har ett hjärta som är villigt till det skall bära fram denna offergåva åt Herren: guld, silver och koppar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gifver ibland eder häfoffer Herranom, alltså att hvar och en frambär häfoffer Herranom af ett fritt hjerta, guld, silfver, koppar;