Exodus 36:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man gjorde 50 hakar av guld och fäste ihop våderna med hakarna, så att boningen blev en helhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gjorde man 50 hakar av guld för att förena öglorna. På så sätt fästes dessa stycken ihop till en sammanhängande boning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de gjorde femtio guldhakar och fogade samman dukarna med dem så att tälthelgedomen bildade en helhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och man gjorde femtio hakar av guld och fogade samman våderna med varandra med hjälp av hakarna, så att tabernaklet bildade en helhet.

Swedish (Svenska 1917)

Och man gjorde femtio häktor av guld och fogade våderna tillhopa med varandra medelst häktorna, så att tabernaklet utgjorde ett helt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och man gjorde femtio hakar av guld och fogade samman våderna med varandra med hjälp av hakarna, så att tabernaklet bildade en helhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gjorde femtio gyldene häkte, och tillhopafogade det ena tapetet med det andra med häkten; så att det vardt ett tabernakel.