Exodus 36:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose kallade till sig Besalel och Oholiav och alla konstskickliga män som Herren gett den rätta insikten, alla som kände sig kallade att gripa sig an med arbetet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose sammankallade sedan Besalel och Oholiav och alla skickliga män som HERREN utrustat och som kände sig kallade till arbetet, för att sätta igång.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan kallade Mose till sig Besalel och Oholiab och alla de förståndiga män som Herren hade gett visdom i hjärtat, alla som kände sig kallade att komma och utföra arbetet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kallade Mose till sig Besalel och Oholiab och alla de andra konstnärligt begåvade män som HERREN hade utrustat med vishet i hjärtat, alla som manades i sitt hjärta att träda fram för att utföra arbetet.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter kallade Mose till sig Besalel och Oholiab och alla de andra konstförfarna männen, åt vilka HERREN hade givit vishet i hjärtat, alla som av sitt hjärta manades att träda fram för att utföra arbetet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kallade Mose till sig Besalel och Oholiab och alla de andra konstnärligt begåvade män som Herren hade utrustat med vishet i hjärtat, alla som manades i sitt hjärta att träda fram för att utföra arbetet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose kallade Bezaleel och Aholiab, och alla visa män, dem Herren hade gifvit vishet i deras hjerta; nämliga alla de som välviljeliga tillbödo sig, och gingo dertill, till att arbeta på verket.