Exodus 36:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog hand om alla de gåvor som israeliterna hade lämnat till Mose för att användas vid arbetet på helgedomen. Men när man fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom morgon efter morgon,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose gav dem alla gåvor som israeliterna hade skänkt till arbetet med helgedomen. Varje morgon kom det nya frivilliga gåvor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog emot av Mose alla de gåvor som Israels söner hade burit fram till arbetet och tjänsten i helgedomen. Folket fortsatte komma med frivilliga gåvor till honom varje morgon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de tog emot av Mose alla de gåvor som Israels barn hade burit fram till arbetet med att bygga helgedomen. Folket fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom morgon efter morgon.

Swedish (Svenska 1917)

Och de mottogo från Mose hela den gärd som Israels barn hade burit fram till utförande av arbetet vid helgedomens förfärdigande. Men man fortfor att bära fram till honom frivilliga gåvor, morgon efter morgon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de tog emot av Mose alla de gåvor som Israels barn hade burit fram till arbetet med att bygga helgedomen. Folket fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom morgon efter morgon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de togo till sig af Mose alla häfningar, som Israels barn frambåro, till den tjenst, som helgedomen tillkrafde, att det skulle blifva gjordt; ty de båro hvar morgon deras viljoga hjelp till honom.