Exodus 36:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man vävde ett förhänge av violett, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn; det gjordes i konstvävnad, med keruber.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett förhänge gjordes av blått, purpurrött, karmosinrött och tvinnat fint lingarn i konstvävnad med keruber på.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gjorde förhänget av violett, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn. Med keruber utsökt invävda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man gjorde förhänget av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt tvinnat fint lingarn. Den gjordes i konstvävnad med keruber på.

Swedish (Svenska 1917)

Man gjorde ock förlåten av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; man gjorde den i konstvävnad, med keruber på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man gjorde förlåten av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt tvinnat fint lingarn. Den gjordes i konstvävnad med keruber på.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gjorde Cherubim på förlåten konsteliga af gult silke, skarlakan, rosenrödt, och hvitt tvinnadt silke;