Exodus 38:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

en beka per person, alltså en halv sikel efter tempelvikt för alla som upptagits bland de mönstrade, från tjugo års ålder och uppåt, sammanlagt 603 550 man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sex gram per man för var och en som fyllt tjugo år, sammanlagt 603 550 män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Drygt fem gram per person togs upp bland de räknade, för alla som var tjugo år eller mer, 603 550 män.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En beka per person, det vill säga en halv sikel efter helgedomssikelns vikt, togs upp bland de inmönstrade, var och en som var tjugo år gammal eller mer, 603 550 personer.

Swedish (Svenska 1917)

En beka, det är en halv sikel, efter helgedomssikelns vikt, kom på var person, på var och en som upptogs bland de inmönstrade, var och en som var tjugu år gammal eller därutöver: sex hundra tre tusen fem hundra femtio personer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En beka, det vill säga en halv sikel efter helgedomssikelns vikt, kom på var och en som togs upp bland de inmönstrade, var och en som var tjugo år gammal eller mer, 603 550 personer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så mång hufvud, så många halfva siklar, efter helgedomens sikel, af alla dem som räknade vordo, ifrå tjugu år och deröfver, sexhundradetusend, tretusend, femhundrade och femtio.