Exodus 38:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gjorde bronskaret med tillhörande bronsställ av speglar som hade tillhört de kvinnor som gjorde tjänst vid ingången till uppenbarelsetältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till tvättfatet och ställningen som båda var av koppar använde han speglar, gåvor från de kvinnor som tjänstgjorde vid ingången till uppenbarelsetältet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gjorde kopparkaret med en fotställning av koppar. Det var gjort av speglar som tillhört de kvinnor som gjorde tjänst vid ingången till mötestältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gjorde karet av koppar med en fotställning av koppar. Till det använde han speglar som hade tillhört de kvinnor som gjorde tjänst vid ingången till uppenbarelsetältet.

Swedish (Svenska 1917)

Han gjorde ock bäckenet av koppar med dess fotställning av koppar och använde därtill speglar, som hade tillhört de kvinnor vilka hade tjänstgöring vid ingången till uppenbarelsetältet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gjorde karet av koppar med en fotställning av koppar, och till det använde han speglar, som hade tillhört de kvinnor som gjorde tjänst vid ingången till uppenbarelsetältet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gjorde tvättekaret af koppar, och dess fot ock af koppar, tvärtemot härarna, som för dörrene af vittnesbördsens tabernakel lågo.