Exodus 39:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av violett, purpurrött och karmosinrött garn gjorde man ämbetsdräkter för tjänsten i helgedomen. Arons heliga kläder gjorde man så som Herren hade befallt Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man gjorde heliga kläder åt Aron av blått, purpurrött och karmosinrött garn för tjänsten i helgedomen, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av violett, purpurrött och karmosinrött garn gjordes vävda kläder för tjänsten i helgedomen. Arons heliga kläder gjordes så som Herren befallt Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av det mörkblå, det purpurröda och det karmosinröda garnet gjorde man vävda kläder för tjänsten i helgedomen. Man gjorde de heliga kläder som Aron skulle ha, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Och av det mörkblåa, det purpurröda och det rosenröda garnet gjorde man stickade kläder till tjänsten i helgedomen; och man gjorde de andra heliga kläderna som Aron skulle hava, såsom HERREN hade bjudit Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av det mörkblå, det purpurröda och det karmosinröda garnet gjorde man vävda kläder för tjänsten i helgedomen. Man gjorde de heliga kläder som Aron skulle ha, så som Herren hade befallt Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men af det gula silket, skarlakanet och rosenrödt, gjorde de Aaron ämbetskläder, till att tjena i helgedomenom; såsom Herren hade budit Mose.